Auteur(s) : Chemirani, Keyvan (1968-...) (Percussions) ;Chemirani, Maryam (Chanteur) ;Ebrel, Annie (1969-...) (Chanteur) ;Khabbazi, Hamid ;Barou, Sylvain (Flûtes)
Titre(s) : Avaz / Keyvan Chemirani ; Annie Ebrel ; Maryam Chemirani ; Hamid Khabbazi ; Sylvain Barou.
Editeur(s) : Innacor, 2014.
Autres : 1 CD (57 min) . 1 livret
Contient : Me am eus ur freunteun Emad. - Faotiti (Instrumental). - Chabi dar Granada. - Ayrilik Hasretlik. - Ar breur hag ar c'hoar. - Chaharmezrab nava (Instrumental). - Solo bansuri. - Galon digor - Digué. - An teir rzenn - Rûmî's vision. - Solo târ. - Tasnif é "To bégouch".
Résumé : Ce collectif est un projet unissant les mystiques persans des 12ème et 13ème siècles (Hafez, Rumi, Khayam, etc.) au répertoire traditionnel breton des gwerzioù. L'amour y est chanté alternativement par Annie Ebrel et Mayram Chemirani, tour à tour en perse puis en breton. Puis dans une autre langue encore, inventée par l'union des deux voix. Pour accompagner ce chant, les musiciens s'appuient sur l'histoire et la culture des musiques iranienne et bretonne et développent leur propre narration. Keyvan Chemirani (percussions), Hamid Khabbazi (târ) et Sylvain Barou (flûtes) mènent la danse sur des rythmes croisés. Ils forment un écrin subtil pour mélanger et accentuer les caractères propres aux deux répertoires, mêlant morceaux traditionnels et compositions originales.