Auteur(s) : De Moor, Marente (Auteur du texte) ;Ounanian, Arlette (Traducteur)
Titre(s) : La vierge néerlandaise / Marente de Moor ; Arlette Ounanian.
Editeur(s) : Saint-Germain-en-Laye : Les Argonautes Éditeur, 2023. ; 61-Alençon Cédex : Impr. Normandie Roto.
Collection(s) : (Roman Les Argonautes ; 0001).
Autres : 1 vol. (312 p.) . 21 cm
Résumé : Pendant l'été 1936, Janna, jeune fille de dix-huit ans, est envoyée de l'autre côté de la frontière, en Allemagne. Un ami de son père, Egon von Bötticher, grand maître d'escrime, doit aider la jeune sportive à se perfectionner. Von Bötticher réside dans une belle propriété, le Raeren, où il organise, malgré leur interdiction, des combats de Mensur avec armes réelles. Inéluctablement, Janna tombe sous le charme de son maître charismatique. Bien plus que l'histoire d'un premier amour délicieusement rendue, La Vierge néerlandaise narre l'initiation de Janna au monde adulte comme une expérience contradictoire et troublante, bouleversée par le mystère qui entoure la nature exacte des relations entre son père et Egon. À travers sa jeune protagoniste, Marente de Moor évoque les tensions d'un monde de l'entre-deux-guerres sur le point de basculer vers la barbarie du nazisme. Et, ainsi que Janna le formule : « Je ne pouvais pas revenir en arrière. C'était un aller sans retour. ».
Lien(s) : Traduit de : De Nederlandse maagd.