Auteur(s) : Melville, Herman (1819-1891) (Auteur) ;Leyris, Pierre (1907-2001) (Traducteur) ;Pennac, Daniel (1944-...) (Préfacier, etc.)
Titre(s) : Bartleby le scribe = Bartleby the scrivener / Herman Melville ; traduit de l'américain par Pierre Leyris ; avant-propos Daniel Pennac.
Editeur(s) : Paris : Gallimard, 2003.
Collection(s) : (Folio bilingue, ISSN 1151-9495 ; 115).
Autres : 1 vol. (135 p.-pl.) . illustrations en noir et en couleur . 18 x 11 cm
Résumé : Bartleby, avec son mystérieux leitmotiv "J'aimerais mieux pas", et parce qu'il n'est que cette phrase, ouvre un trou béant dans le monde matériel que rien ne peut plus venir colmater et, dans le monde qu'on supposait fermé du langage, car toute logique y est définitivement anéantie. @Electre 2023.
Notes : Ed. bilingue français-anglais. - Titre parallèle : Bartleby the scrivener.