Comme on cherche un trésor

Auteur(s) Saba, Umberto (1883-1957) (Auteur) ;Ducros, Franc (1936-...) (Traducteur)
Titre(s) Comme on cherche un trésor / Umberto Saba ; traduit de l'italien par Franc Ducros.
Editeur(s) Chêne-Bourg (Suisse) : Dogana, 2005.
Collection(s) (Poésie, ISSN 1661-3201 ; 30).
Autres 1 vol. (105 p.)

. 22 x 17 cm


Résumé Nouveau choix de poèmes extraits du « Canzoniere » et rassemblés par le traducteur sous le beau titre de Comme on cherche un trésor. Chercheur d’or, certes le modeste libraire de Trieste, Umberto Saba le fut toute sa vie, dans les rues de sa ville natale, et sur les terrains vagues et les stades de football de préférence, avec les habitants et les enfants de son quartier. Dans le siècle tourmenté et cruel, il fait entendre sa voix unique, à la fois douloureuse et simplement limpide, aux côtés de ses amis Montale et Ungaretti qui l’un comme l’autre surent reconnaître très tôt la grandeur de sa poésie.

Sélection de 37 poèmes extraits du Canzoniere. ­Electre 2018.
Notes Ed. bilingue français-italien.