Auteur(s) : Berman, Jean-Pierre (Directeur de publication) ;Marcheteau, Michel (Directeur de publication) ;Savio, Michel (Directeur de publication) ;Yvinec, Henri (Traducteur)
Titre(s) : Seize très courtes nouvelles anglaises et américaines = Sixteen English and American very short stories / Ambrose Bierce, Kate Chopin, Thomas Hardy et al. ; traduction Henri Yvinec ; sous la direction de Jean-Pierre Berman, Michel Marcheteau, Michel Savio.
Editeur(s) : Paris : Pocket, 2015.
Collection(s) : (Les langues pour tous, ISSN 0762-2260. Bilingue).
Autres : 1 vol. . 18 x 11 cm
Résumé : Seize nouvelles pour découvrir la littérature anglaise et américaine : un enterrement étrange, un concert troublé, le dilemme d'un fumeur de pipe, un acte de charité étrangement récompensé, une querelle de voisinage, etc. ­Electre 2019.
Notes : Edition bilingue anglais-français.
Sujet(s) : Livres bilingues ** Anglais (langue) ;Nouvelles anglaises ;Nouvelles américaines
- :
Auteur(s) : Bierce, Ambrose (1842-1914?)
Titre(s) : Les obsèques de John Mortonson / Ambrose Bierce.
- :
Auteur(s) : Hardy, Thomas (1840-1928)
Titre(s) : Le père Andrew et son expérience de musicien = Old Andrew'sexperience as musician / Thomas Hardy.
- :
Auteur(s) : Stevenson, Robert Louis (1850-1894)
Titre(s) : Les Deux allumettes ; Naufrage = the two matches = the sinking ship / Robert Louis Stevenson.
- :
Auteur(s) : Longnale, Chantal
Titre(s) : Charité = charity / Chantal Longnale ; anonyme.
- :
Titre(s) : S'il vous plaît, capitaine, j'aimerais mieux pas ; Guillaume Tell = please, sir,i would rather not / anonyme.
- :
Auteur(s) : Twain, Mark (1835-1910)
Titre(s) : La protestation de la veuve = the widow's protest / Mark Twain.
- :
Auteur(s) : Jacobs, Joseph (1854-1916)
Titre(s) : Beth Gellert / Joseph Jacobs.
- :
Auteur(s) : Pain, Barry Eric Odell
Titre(s) : La "jeune martyre" = the "christian martyr" / Barry Eric Odell Pain.
- :
Auteur(s) : Chambers, Robert William (1865-1933)
Titre(s) : le p'tit gars et le pasteur Grey = the wee boy and the minister Grey / Robert Chambers.
- :
Auteur(s) : Mansfield, Katherine (1888-1923)
Titre(s) : Le canari ; Une mauvaise idée / Katherine Mansfield.
- :
Auteur(s) : Chopin, Kate (1851-1904)
Titre(s) : Une femme respectable ; L'affaire d'une heure = a respectable woman = the story of an hour / Kate Chopin.
- :
Auteur(s) : Saki (1870-1916)
Titre(s) : La vendetta de Toad-Water = the blood-feud of Toad-water / Saki.