Berceuses et comptines berbères

Auteur(s) Soussana, Nathalie (Editeur scientifique) ;Hoarau, Jean-Christophe (1953-...) (Conducteur) (Musicien) ;Bergeret, Virginie (1987-...) (Illustrateur) ;Hamzaoui, Abdelmalek (Traducteur) ;Mucat (Traducteur) ;Oubrik, Ahmed (Traducteur) ;Djelloul, Rachid Brahim (Musicien) ;Gorce, Patrick (Musicien) ;Lutzkanov, Krassen (Musicien)
Titre(s) Berceuses et comptines berbères : 27 chansons du Maroc et d'Algérie / collectage Nathalie Soussana ; réalisation musicale Jean-Christophe Hoarau ; illustrations Virginie Bergeret ; traduction du tamazight et du judéo-berbère Abdelmalek Hamzaoui ; traduction du kabyle et du chaoui Mucat ; traduction du chleuh Ahmed Oubrik ; interprètes Mucat, Rachid Brahim-Djellouk, Miléna Kartowski-Aïach et al. ; musiciens Rachid Brahim-Djelloul, Patrick Gorce, Krassen Lutzkanov, Jean-Christophe Hoarau.
Editeur(s) Paris : Didier Jeunesse, 2016.
Collection(s) (Comptines du monde).
Autres 1 vol. (57 p.)

. illustrations en couleur

. 28 x 28 cm

. 1 CD audio (47 min 18 s)


Résumé 27 comptines, danses, berceuses et chants traditionnels d'Algérie et du Maroc.
Notes Edition bilingue berbère-français et translittération en alphabet amazigh.