Auteur(s) : Iakhina, Gouzel (1977-...) (Auteur) ;Mabillard, Maud (1975-...) (Traducteur) ;Ulickaâ, Lûdmila Evgenevna (1943-...) (Préfacier, etc.) ;Nivat, Georges (1935-...) (Postfacier, etc.)
Titre(s) : Zouleikha ouvre les yeux / Gouzel Iakhina ; traduit du russe par Maud Mabillard ; préface de Ludmila Oulitskaïa ; postface de Georges Nivat.
Editeur(s) : Lausanne (Suisse) : Noir sur blanc, 2017.
Collection(s) : (Littérature étrangère).
Autres : 1 vol. (465 p.) . illustrations en noir et blanc, cartes . 23 x 15 cm
Résumé : Dans les années 1930, au Tatarstan, Zouleikha, mariée à 15 ans à un homme bien plus âgé qu'elle, a perdu ses quatre filles en bas âge. Pendant la dékoulakisation menée par Staline, son mari est assassiné et la famille expropriée. Zouleikha est déportée en Sibérie. Avec ses compagnons d'exil, elle fonde une colonie sur la rivière Angara. Prix Transfuge du meilleur roman russe 2017. Premier roman.