Auteur(s) : Scheer, Regina (1950-...) (Auteur) ;Aubert-Affholder, Juliette (1975-...) (Traducteur)
Titre(s) : Le chant du genévrier / Regina Scheer ; roman traduit de l'allemand par Juliette Aubert-Affholder.
Editeur(s) : Arles : Actes Sud, DL 2024.
Autres : 1 vol. (389 p.) . 24 cm
Résumé : Tout commence en 1985 en RDA lorsque Clara achète une petite maison délabrée à Machandel, un village de Poméranie occidentale. Dans cette chaumière, devenue le refuge familial, Clara découvre, en grattant le papier peint des murs, de vieux journaux qui la plongent pas à pas dans l'histoire de la maison et de ses habitants. Se déploie alors un vaste roman polyphonique qui retrace tout un pan de l'histoire allemande. De la Seconde Guerre mondiale, en passant par la chute du Mur, les personnages se dévoilent comme les pièces d'une mosaïque, s'unissant pour former la chronique touchante d'un village allemand. Avec sensibilité, poésie, et mélancolie, Regina Scheer ressuscite les drames vécus et les espoirs déçus de trois générations.
Lien(s) : Traduit de : Machandel.