Ce que dit le majordome

Auteur(s) Marías, Javier (1951-2022) (Auteur) ;Geninet, Anne-Marie (Traducteur) ;Keruzoré, Alain (Traducteur)
Titre(s) Ce que dit le majordome : nouvelles / Javier Marías ; trad. de l'espagnol par Anne-Marie et Alain Keruzoré.
Editeur(s) Marseille : Rivages, 1991 (13-Marseille : Impr. A. Robert).
Collection(s) (Collection de littérature étrangère, ISSN 0299-0520).
Autres 176 p.

. couv. ill. en coul.

. 20 cm


Contient Gualta. - La démission de Santiesteban. - Un épigramme de loyauté. - Le miroir du martyr. - La ballade de Lord Rendall. - Une nuit d'amour. - Prodige, malédiction. - Le voyage d'Isaac. - Tandis qu'elles dorment.
Résumé Un fantôme indigné, un trop brillant subalterne, un monstrueux prodige, une histoire de double à couper le souffle, des échanges érotiques outre-tombe, un écrivain mineur qui vaut son pesant de livres sterling, un majordome adepte de magie noire, un vidéaste adorateur, tels sont les personnages de Marias. Le lecteur y croise des figures familières : le gardien du lycée, un libraire, des clochards londoniens, un certain Gawsworth, du Roman d'Oxford, ou le protagoniste, enfant, de L'Homme sentimental. Tous les personnages traversent le récit, glissant sur le fil ténu qui sépare la réalité de la fiction si bien que l'insolite vient surprendre le lecteur.
Lien(s) Traduit de : Mientras ellas duermen.