Dans la maison les histoires se défont

Auteur(s) Nizon, Paul (1929-...) (Auteur) ;Rambures, Jean-Louis de (1930-2006) (Traducteur)
Titre(s) Dans la maison les histoires se défont / Paul Nizon ; trad. de l'allemand par Jean-Louis de Rambures.
Editeur(s) Arles : Actes sud, 1992 (53-Mayenne : Impr. Floch).
Collection(s) (Lettres allemandes).
Autres 214 p.

. couv. ill. en coul.

. 19 cm


Résumé Enfant, Paul Nizon a rêvé de fuir la maison., "cette poule de maison", un lieu d'où son bannis "toute vie, toute liberté, tout imprévu" et où "les histoires au lieu de naître se trouvent étouffées". Adulte, il tente donc d'en exorciser le fantôme. Et se rappelle, au cours d'une écriture inquisitoriale et itérative, sept moments de la demeure familiale où sa mère tenait pension et où son père s'affairait dans un mystérieux laboratoire. En même temps, au tableau oppressant que compose cet agrégat de locataires qui "ne s'en sortiront jamais", prisonniers qu'ils sont de leurs mornes passions et de leurs intrigues sans envergure, Paul Nizon oppose sa conviction que c'est en s'embarquant sur le navire de l'imagination que l'homme accompli le "deviens ce que tu es" de Nietzsche. Une histoire qui renoue avec l'inoubliable vertige de l'Année de l'amour.
Lien(s) Traduit de : Im Hause enden die Geschichten.