Printemps

Auteur(s) Ba Jin (1904-2005) (Auteur) ;Simar-Dauverd, Edith (Traducteur)
Titre(s) Printemps : roman / Pa Kin ; trad. du chinois par Edith Simar-Dauverd.
Editeur(s) Paris : Flammarion, 1982 (18-Saint-Amand-Montrond : Impr. Bussière).
Collection(s) (Torrent. ; 2) (Aspects de l'Asie, ISSN 0245-3061).
Autres 480 p.

. 20 cm


Résumé 1920, en Chine. L’anarchie règne. Les Seigneurs de la guerre rivalisent pour obtenir leur suzeraineté sur les lambeaux d’un pays déchiré. En 1019, le traité de Versailles offrait au Japon, au titre de dommage de guerre, la province de Shandong que les Allemands s’étaient octroyés, ceci, sans que les Chinois soient consultés. C’était le 4 mai 1919, le début d’un grand mouvement d’éveil national. Grèves et manifestations se succèdent, ajoutant au désordre politique. Parmi les membres de l’intelligentsia, la conviction se fait de plus en plus forte qu’il faut devenir aussi puissant que les étrangers pour retrouver une dignité nationale. L’influence de l’Occident est alors très grande et particulièrement celle de la Russie qui vient de réussir sa révolution et de renoncer sans contrepartie à ses prérogatives sur la Chine du Nord. Au milieu de cette agitation, derrière les murs aveugles des grandes demeures familiales, la vie continue à s’écouler comme en dehors du temps, dans un calme semblable à celui qui précède toutes les tempêtes. Cependant, les murailles de l’édifice se lézardent et les prémices de la rébellion commencent à s’infiltrer au cœur de cette paix factice. « Printemps » est le deuxième volet de la trilogie « Torrent » (dont le premier tome, « Famille », est déjà paru aux éditions Flammarion) qui reste l’œuvre la plus importante et la plus célèbre de Pa Kin. L’auteur nous plonge dans l’atmosphère décadente d’une grande famille féodale de cette époque. Nous y retrouvons les personnages que nous avons rencontrés dans Famille, sans pour autant que les deux romans soient intimement liés.
Lien(s) Traduit de : Chun. - Série : Torrent.. Vol 2.