Auteur(s) : Karr, Kathleen (Auteur) ;Misserly, Hélène (1925-2007) (Traducteur)
Titre(s) : Jeunes et dangereuses : les six filles de Hy Harper / Kathleen Karr ; trad. de l'anglais, Etats-Unis, par Hélène Misserly.
Editeur(s) : Paris : l'Ecole des loisirs, 2001 (27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. Firmin-Didot).
Collection(s) : (Médium).
Autres : 263 p. . couv. ill. en coul. . 19 cm
Résumé : Elles sont six, March, April, May, June, July, et Lily. Six soeurs très différentes mais unies comme les cinq doigt de la main, comme les quatre frères Dalton, comme les trois mousquetaires. Elles sont six contre le monde entier : le climat pourri du Texas, les ravages de la guerre de Sécession, la pauvreté du ranch familial, la misère, et cette banque de la ville qui envoie des lettres de menace à leurs parents. Elles rêvent de la vraie vie, de boutiques pleines de robes, de soirées au théâtre au bras d'un beau jeune homme, de concerts de piano, tout en brodant au point de croix : "il n'est pas de trésor qui vaille l'honnêteté", et autres sentences édifiantes auxquelles elles ne croient plus. Un beau jour, c'est leur père, à bout de forces, qui les pousse dans la carrière de hors-la-loi : vol de bétail, distillerie de whisky de contrebande, attaque de diligence... Une carrière qui les mènera bien plus loin que personne n'aurait pu l'imaginer.
Lien(s) : Traduit de : Young and dangerous.