Auteur(s) : Saer, Juan José (1937-2005) (Auteur) ;Bataillon, Philippe (1928-...) (Traducteur)
Titre(s) : Cicatrices : roman / Juan José Saer ; nouv. trad. de l'espagnol, Argentine, par Philippe Bataillon.
Editeur(s) : Paris : Ed. du Seuil, 2003 (27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. Firmin-Didot).
Autres : 349 p. . jaquette ill. en coul. . 22 cm
Résumé : Luis Fiore, ouvrier métallurgiste, assassine sa femme un premier mai, au retour d'une journée à la campagne. Un évènement qui relie quatre histoires racontées par les quatre personnages de ce roman : Angel, un adolescent livré à lui-même, à la débrouillardise et à la passion de la lecture; un joueur qui perd son héritage, sa maison et jusqu'aux économies de sa bonne tout en écrivant des essais; un juge obsédé par les gorilles, les trajets en voiture et sa traduction méticuleuse du "Portrait de Dorian Gray; et Fiore, l'assassin du premier mai.
Lien(s) : Traduit de : Cicatrices.