En avoir ou pas

Auteur(s) Hemingway, Ernest (1899-1961) ;Duhamel, Marcel (1900-1977) (Traducteur)
Titre(s) En avoir ou pas.
Editeur(s) Paris : Gallimard, 2000.
Collection(s) (Folio ; 266).
Autres 279 p.


Résumé Comme il se tenait là, avec la mitraillette dans sa main gauche, jetant un regard circulaire avant de refermer le panneau à l'aide du crochet terminant son bras droit, le Cubain qui était allongé à bâbord et qui avait reçu trois balles dans l'épaule se mit sur son séant, visa soigneusement et lui envoya une balle dans le ventre. Harry fut projeté en arrière et retomba assis. Il avait l'impression d'avoir reçu un coup de matraque dans l'abdomen. Il était adossé à un des tuyaux creux qui servaient de supports aux fauteuils de pêche, et tandis que le Cubain continuait à tirer sur lui, écaillant le fauteuil au-dessus de lui, il se baissa, trouva la mitraillette, et ajusta soigneusement, tenant la poignée avant du crochet de son bras droit.
Lien(s) Traduit de : To have and have not.