Auteur(s) : Rivas Barrós, Manuel (1957-...) (Auteur) ;Mestre, Serge (1952-...) (Traducteur) ;Chao, Ramón (1935-...) (Traducteur)
Titre(s) : La langue des papillons : et autres nouvelles / Manuel Rivas ; trad. du galicien par Serge Mestre et Ramon Chao.
Editeur(s) : Paris : Gallimard, 2003 (27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. Firmin-Didot).
Collection(s) : (Du monde entier).
Autres : 156 p. . jaquette ill. . 21 cm
Contient : Premier amour. - La navigateur solitaire. - La route du cheval boiteux. - Il ne doit rien rester. - Un million de vaches. - Champs de coton. - Que me veux-tu, mon amour ?. - La langue des papillons. - Un sax dans le brouillard. - La laitière de Vermeer. - Carmina. - L'immense cimetière de la Havane. - La vieille reine prend son vol. - La nuit où ils allèrent draguer les filles. - La flûte de pain. - Le perroquet de La Güaira. - En chemin pour la montagne. - Cavaliers dans la tempête. - O'Mero.
Résumé : Manuel Rivas nous prouve une fois de plus qu'il est, par son écriture et par sa sensibilité, l'un des auteurs espagnols les plus remarquables de sa génération. Chacune de ses nouvelles nous offre ici une vision intense et poétique de la Galice et des Galiciens, ce peuple de paysans et de pêcheurs habitués depuis toujours au dur combat contre la misère et les intempéries.