Auteur(s) : Vogel, David (1891-1944?) (Auteur) ;Pinhas-Delpuech, Rosie (1946-...) (Traducteur)
Titre(s) : Et ils partirent pour la guerre : roman / David Vogel ; traduit de l'hébreu par Rosie Pinhas-Delpuech.
Editeur(s) : Paris : Denoël, 1993 (53-Mayenne : Impr. Floch).
Collection(s) : (Empreinte).
Autres : 245 p. . 21 cm
Résumé : Deux gendarmes m'attendaient au bas de chez moi. Nous nous connaissions, nous nous rencontrions presque chaque jour dans la rue et échangions un salut. Et voilà qu'ils me regardaient soudain avec indifférence, comme s'ils ne m'avaient jamais vu. Froids, officiels, ils m'ont dit sévèrement : "Suivez-nous à la gendarmerie. Nous avons reçu de l'état-major l'ordre de vous conduire au camp de rassemblement." Je les ai suivis. Avais-je le choix ? La tête basse avec une brusque sensation de faiblesse dans les jambes, je me suis lourdement mis en marche entre-eux, à travers les ruelles calmes du village...
Notes : Le verso de la p. de titre porte : "They all went out to battle". - Texte original écrit en yiddish. - Autre forme de titre : They all went out to battle.
Autres titres : They all went out to battle