Auteur(s) : Cespedes, Alba de ;Bertrand, Juliette (1893-1973) (Traducteur)
Titre(s) : Le cahier interdit.
Editeur(s) : Paris : Seuil, 1958.
Collection(s) : (Méditerranée).
Autres : 289 p.
Résumé : "Ce livre amer, déchirant si humain et si vrai", écrivait marcel Brion dans "Le Monde", lors de la publication du "Cahier interdit", et il ajoutait : " Le grand mérite de Mme Alba de Céspedes est de s'être placée au centre de la tragédie quotidienne, d'avoir habité le coeur et le corps de cette femme dont elle raconte l'histoire par l'intermédiaire du journal. Ce changement de personnalité, cette aptitude à devenir un autre être, à passer dans le personnage du roman sans le perdre de vue, ce difficile équilibre qui consiste à rester hors du roman afin d'en observer le contrôle critique et de pénétrer l'âme des autres assez loin pour éprouver leurs sentiments et leur émotions, ce sont là les qualités primordiales du romancier. Connaître, c'est communier : Alba de Céspedes connaît ses personnages parce qu'elle communie avec eux.".
Lien(s) : Traduit de : Quaderno Proibito.