L' Incroyable et triste histoire de la candide Erendira et de sa grand-mère diabolique

Auteur(s) García Márquez, Gabriel (1927-2014) (Auteur) ;Couffon, Claude (1926-...) (Traducteur)
Titre(s) L' Incroyable et triste histoire de la candide Erendira et de sa grand-mère diabolique : nouvelles / Gabriel García Márquez ; trad. de l'espagnol par Claude Couffon.
Editeur(s) Paris : B. Grasset, 1990 (27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. Firmin-Didot).
Collection(s) (Les Cahiers rouges, ISSN 0756-7170 ; 124).
Autres 154 p.

. couv. ill.

. 19 cm


Contient Un monsieur très vieux avec des ailes immenses. - La mer du temps perdu. - Le noyé le plus beau du monde. - Mort constante au-delà de l'amour. - Le dernier voyage du vaisseau fantôme. - Blacaman, le bon marchand de miracles. - L'incroyable et triste histoire de la candide Erendira et de sa grand-mère diabolique.
Résumé La côte caraïbe, humide et putrescente, est le lieu clos des sept nouvelles de ce recueil du grand romancier colombien Gabriel Garcia Marquez, prix Nobel de littérature en 1982. Réservoir de fantasmes et de craintes, espace de mémoires et de fables, un bourg misérable coincé entre la mer, marécageuse, dévoreuse de dunes, grouillante de crabes omniprésents, et l'infranchissable Cordillère, voit s'agiter d'ineffables pantins et de mystiques créatures : le miracle s'inscrit au bas de chaque page et l'humour sauve ce monde abandonné des dieux où l'impitoyable grand-mère prostitue la jeune Erendira pour satisfaire son intense appétit de lucre. Même la mort ne saurait endiguer le flot des légendes : la parole parcourt, souveraine, fascinante, l'éternité du récit.
Lien(s) Traduit de : La Incréible y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada.