Auteur(s) : Kincaid, Jamaica (1949-...) (Auteur) ;Huet, Jacqueline (1948-...) (Traducteur) ;Carasso, Jean-Pierre (1941-2016) (Traducteur)
Titre(s) : Au fond de la rivière ; suivi de Petite île / Jamaica Kincaid ; trad. de l'anglais par Jacqueline Huet et Jean-Pierre Carasso.
Editeur(s) : Paris : Ed. de l'Olivier, 2001 (53-Mayenne : Impr. Floch).
Autres : 171 p. . couv. ill. en coul. . 21 cm
Contient : Fille. - La nuit. - A la fin. - Sans ailes. - Vacances. - La lettre de chez moi. - Ce que j'ai fait ces derniers temps. - Noirceur. - Ma mère. - Au fond de la rivière.
Résumé : "Au fond de la rivière" : dix récits pour célébrer une enfance caraïbe. Tout ceci se passe à Antiga, "Petite île", lieu de naissance de Jamaica Kincaid dont la colère est terrible quand on s'attaque à ce qu'elle aime : la fierté des habitants d'Antiga, la beauté de leur manière de vivre, détruite par le tourisme ; la grandeur et la dignité de ce qui est petit.
Notes : Trad. de : "At the bottom of the river" et de : "A small place".