Auteur(s) : Crumley, James (1939-2008) (Auteur) ;Carrer, Patrice (1953-...) (Traducteur)
Titre(s) : Folie douce : roman / James Crumley ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Patrice Carrer.
Editeur(s) : Paris : Fayard, impr. 2005 (72-La Flèche : Impr. Brodard et Taupin).
Collection(s) : (Fayard noir).
Autres : 1 vol. (484 p.) . couv. ill. . 22 cm
Résumé : C.W. Sughrue est revenu à Meriwether, sa petite ville du Montana, couvert de cicatrices : Les Serpents de la frontière lui ont valu une balle dans le ventre et son mariage bat de l'aile. Le privé vieillissant n'a plus qu'une envie : se ranger des voitures pour se la couler douce. Surtout ne pas se mêler des affaires de son meilleur ami, le richepsychiatre William MacKinderick. Pourtant, Mac a un gros problème : certains dossiers confidentiels de son cabinet ont été dupliqués. Convaincu qu'un de ses sept patients en analyse est coupable, il a besoin de quelqu'un de sûr pour pister cette bande d'excentriques. Tournant le dos à ses résolutions,Sughrue finit par accepter de l'aider - et puis, on ne crache pas sur un acompte de 20 000 dollars. Mais la petite mission tranquille vire bientôt à la sarabande de macchabées. Gavé d'alcool, de drogues et de sexe, Sughrue, plus teigneux mais aussi plus drôle que jamais, s'épuise à tenir à distance la folie qui le guette. Sa quête insensée exhume des pans entiers de son passé et diffère indéfiniment son retour à une vie normale.
Lien(s) : Traduit de : The right madness.