Deux amis

Auteur(s) Sabnani, Nina (Auteur) ;Troller, Fenn (1963-...) (Traducteur)
Titre(s) Deux amis / Nina Sabnani ; texte français de Fenn Troller.
Editeur(s) Paris : Syros, DL 2007 (85-Luçon : Impr. Pollina).
Autres 1 vol. (non paginé [32] p.)

. ill. en coul., couv. ill. en coul.

. 24 x 27 cm


Résumé Sur fond d'amitié et de déchirement, cet album évoque avec précision et pudeur, la partition de l'Inde en 1947 où le pays, devenu indépendant, sera coupé en deux : d'un côté l'Inde, pays des hindous et des sikhs, de l'autre le Pakistan réservé aux musulmans. Nous suivront ici deux petits garçons, Mukand et Riaz, amis inséparables. Avec leur joie et leur insouciance, ils partagent leurs jeux, leurs joies, s'aventurent dans la ville, s'entraident lorsque l'un se casse le bras. Malgré les militaires britanniques, les deux garçons continuent à vivre comme si de rien n'était. Jusqu'au jour où Mukand apprend qu'il doit partir avec sa famille, quitter Karachi pour Bombay et ne plus jamais revoir son meilleur ami. Le propos sont sobres, sans emphase particulière, mais touchent assurément. Les images sont elles aussi plutôt minimalistes, entre tissu, découpage et collage et soutiennent agréablement le propos.
Notes Glossaire.
Lien(s) Traduit de : Mukand and Riaz.