Lettres à sa fille

Auteur(s) Calamity Jane (1852-1903) (Auteur) ;Sully, Marie (Traducteur) ;Monro, Gregory (1975-...) (Traducteur)
Titre(s) Lettres à sa fille / Calamity Jane ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Marie Sully et Gregory Monro.
Editeur(s) Paris : Rivages, impr. 2006 (21-Dijon-Quétigny : Impr. Darantière).
Collection(s) (Rivages poche. Bibliothèque étrangère, ISSN 1160-0977).
Autres 1 vol. (126 p.)

. couv. ill. en coul.

. 17 cm


Résumé Le 8 mai 1941, Mme Jean McCormick, 68 ans, invitée de l’émission " We the people " sur la radio CBS de New York, à l’occasion de la fête des Mères, déclare publiquement être la fille de Calamity Jane. En guise de preuve, elle affirme avoir en sa possession des lettres que sa mère lui aurait écrites durant 25 ans sans jamais lui envoyer. Elles lui auraient été remises par son père adoptif, peu avant sa mort. Ce ne sera qu’à la suite de nombreuses expertises que Mme McCormick sera officiellement considérée comme la fille légitime de Calamity Jane et les lettres, prises au sérieux. Le monde entier découvre alors une Calamity Jane sensible et aimante, une femme rongée par le remord d’avoir abandonné son enfant qu’elle ne pouvait pas élever. Cette femme d’exception, figure emblématique du Far West, qui préférait la vie itinérante et solitaire, a voulu pour sa fille, la douceur d’une famille stable et les moyens matériels d’une éducation solide. Elle l’a donc confiée à l’âge d’un an à deux voyageurs originaires de l’Est : Jim et Helen O’Neil. Ses lettres sont un formidable témoignage de l’amour maternel. Présentes au catalogue Rivages depuis 1997, nous proposons aujourd’hui une édition enrichie de la première version des Lettres à ma fille. Cette nouvelle version corrige certaines erreurs de retranscription et comporte six lettres inédites, certaines de la main de Calamity Jane, d’autres écrites par le père adoptif de sa fille ainsi que la préface rédigée par Jean Mc Cormick à l’occasion de la toute première édition en 1949. Cette édition a été enrichie et préparée par Gregory Monro, jeune réalisateur parisien. Une exposition sur " Les légendes de l’Ouest " se tiendra à Paris, au Musée des Lettres et des Manuscrits.
Sujet(s) Calamity Jane (1852-1903) ** Correspondance