Auteur(s) : Saniee, Parinoush (Auteur) ;Demange, Odile (1955-...) (Traducteur)
Titre(s) : La voix cachée [Texte imprimé] : roman / Parinoush Saniee ; traduit de l'anglais par Odile Demange.
Editeur(s) : Paris : ROBERT LAFFONT, 2017.
Autres : 1 vol. (375 p.) . 22 cm
Résumé : Après le succès du Voile de Téhéran, le nouveau roman de Parinoush Saniee. A quatre ans, Shahaab ne parle toujours pas. Protégé par sa mère, il n'a pas conscience de sa différence et vit heureux. Puis il découvre que son entourage, y compris son père, le prend pour un idiot et se moque constamment de lui. Son monde de paix et d'harmonie s'écroule. Comment faire face à la violence psychologique dont il est victime ' Submergé par la révolte, Shahaab devient un véritable petit démon. Jusqu'à l'arrivée de sa grand-mère. A force d'amour et d'écoute, elle le délivre de sa rage et lui apprend à communiquer. Les voix de Shahaab et de sa mère, Maryam, se mêlent pour raconter cette histoire vraie d'une enfance brisée puis reconstruite. De livre en livre, Parinoush Saniee dénonce l'aveuglement des parents iraniens, déchirés entre leur volonté d'émancipation et la pression d'un islam rigoriste, face à la détresse de leurs enfants.
Lien(s) : Traduit de : Pedar-e ann digari.