Auteur(s) : Carr, Matthew (1955-...) (Auteur) ;Claro (1962-...) (Traducteur)
Titre(s) : Les diables de Cardona [Texte imprimé] / Matthew Carr ; traduit de l'anglais par Claro.
Editeur(s) : Paris : Sonatine Editions, 2018. ; Paris : Sonatine éditions, DL 2018.
Autres : 1 vol. (439 p.) . ill. . 22 cm
Résumé : Espagne, XVIe siècle : un mystérieux tueur musulman s'en prend à l'Eglise catholique. 1584. Le prêtre de Belamar de la Sierra, un petit village d'Aragon à la frontière avec la France, est assassiné, son église profanée. Sur les murs : des inscriptions en arabe. Est-ce l'oeuvre de celui qui se fait appeler le Rédempteur, dont tout le monde ignore l'identité, et qui a promis l'extermination de tous les chrétiens, avec la même violence que celle exercée sur les musulmans ' La plupart des habitants de la région sont en effet des morisques, convertis de force au catholicisme, et qui pratiquent encore l'islam en secret. A la veille d'une visite royale, Bernardo de Mendoza, magistrat à Valladolid, soldat et humaniste, issu d'une famille juive, est chargé de l'enquête. Très vite, les tensions s'exacerbent entre les communautés, une véritable guerre de religion se profile. Et les meurtres continuent, toujours aussi inexplicables. Entre l'Inquisition et les extrémistes morisques et chrétiens, la tâche de Mendoza va se révéler ardue. Historien et spécialiste des religions, Matthew Carr nous transporte dans un XVIe siècle d'un réalisme époustouflant. Sa connaissance des moeurs de l'époque, son sens de l'intrigue, son empathie pour ses personnages, font de ce plaidoyer pour la liberté une oeuvre inoubliable.
Lien(s) : Traduit de : The devils of Cardona.