Cette lueur qui monte de l'abîme

Auteur(s) Çomo, Drita (1958?-1981) (Auteur) ;Kadare, Ismail (1936-...) (Préfacier, etc.) ;Tupja, Edmond (Traducteur)
Titre(s) Cette lueur qui monte de l'abîme : récit / Drita Çomo ; préf. d'Ismaïl Kadaré ; trad. de l'albanais par Edmond Tupja.
Editeur(s) Monaco ; Paris : Rocher, 2004 (27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. Firmin-Didot).
Collection(s) (Lettres albanaises).
Autres 139 p.

. couv. ill. en coul.

. 21 cm


Résumé Le journal intime de Drita Como, cette lueur qui monte de l'abîme, équivaut, par bien des aspects, au journal d'Anne Franck. Son atmosphère évoque aussi Le Papillon des cancéreux d'Alexandre Soljenitsyne. Ces comparaisons ne sont en rien abusives. Atteinte d'un cancer qui la terrassera vers sa vingtième année, Drita Como rappelle son existence singulière dans le contexte de la dictature albanaise, sous le régime d'Enver Hoxha. Elle témoigne non seulement des progrès de sa maladie, mais restitue également un climat politique oppressant sur un mode allusif et révélateur. Son père, ancien ministre, est incarcéré et sa mèree, Liri Belishova, élévée longtemps au rang d'héroïne nationale, a été reléguée loin de Tirana et destituée des postes qu'elle occupait pour avoir cédé, un jour, au vertige de la libération. "Cette lueur qui monte de l'abîme" possède la vertu d'un récit qui mêle l'inexorable d'un destin individuel à une histoire implacable et, en l'espèce, persécutrice. Toutefois, pour aussi dramatique qu'ait été sa vie, Drita Como ne s'abandonne pas au désespoir : elle décrit sa situation par touches souvent émouvantes; son journal, dépourvu d'emphase, n'en acquiert que plus d'authenticité. En se refusant à un lyrisme de l'apitoiement, il devient ainsi un document aussi irréfutable qu'indispensable. Drita Como a surmonté ses peurs. Elle nourrit des projets. Elle fait vibrer en nous une corde sensible...
Sujet(s) Poumon ** Cancer ** Thérapeutique ** Albanie ** Récits personnels