La grande femme des rêves

Auteur(s) Kenaz, Yehoshua (1937-...) (Auteur) ;Pinhas-Delpuech, Rosie (1946-...) (Traducteur)
Titre(s) La grande femme des rêves / Yehoshua Kenaz ; roman traduit de l'hébreu par Rosie Pinhas-Delpuech.
Editeur(s) Arles : Actes Sud, impr. 2006 (53-Mayenne : Impr. Floch).
Collection(s) (Lettres hébraïques).
Autres 1 vol. (326 p.)

. couv. ill. en coul.

. 22 cm


Résumé Par un été caniculaire, les habitants d'un vieil immeuble d Tel-Aviv, aux marges de la ville et de la société, vivent l'expérience d'une lente désagrégation physique et mentale. Shmoulik, sans travail et hanté par des visions étranges, aime Malka dont les fugues inopinées aggravent la folie qui l'habite ; Tsion, chauffeur de taxi noctambule et séducteur vieillissant, délaisse une femme et des enfants qui sans cesse l'attendent ; le Hongrois, un vieux célibataire, découvre avant son départ à la retraite l'étendue de sa solitude et l'imminence de la mort ; le couple S., venu d'Allemagne et sans enfants, se sent persécuté par d'invisibles voisins ; Rosa enfin, vieille aveugle lubrique juchée sur ses talons aiguilles, les yeux dissimulés par ses éternelles lunettes de soleil, se sent menacée par une ombre qui s'infiltre dans sa chambre.
Lien(s) Traduit de : Ha isah hagdwlah min hahalwmwt. - Ha icha ha gdola min ha halomoth.