Le petit oiseau blanc ou Aventures dans les jardins de Kensington

Auteur(s) Barrie, James Matthew (1860-1937) (Auteur) ;Faivre, Céline-Albin (Editeur scientifique)
Titre(s) Le petit oiseau blanc ou Aventures dans les jardins de Kensington / sir James Matthew Barrie ; traduit de l'anglais (Ecosse) et préfacé par Céline-Albin Faivre.
Editeur(s) Rennes : Terre de brume, impr. 2006 (42-Saint-Etienne : Impr. Dumas-Titoulet).
Collection(s) (Terres d'ailleurs-Ecosse).
Autres 1 vol. (299 p.)

. ill., couv. ill. en coul.

. 24 cm


Résumé Ce roman est inédit en France. Un seul fragment de ce récit, les cinq chapitres centraux consacrés à Peter Pan, a été publié, il y a quelques années, sous le titre Peter Pan dans les Jardins de Kensington. La démarche n’est pas tout à fait illégitime, si l’on considère que Barrie lui-même les édita sous cette forme. Toutefois, cela sous-entendrait que Peter Pan est l’amande de ce roman et que le reste - soit vingt et un chapitres - n’est que coquille. Rien de plus faux. Ces deux fragments sont construits en raison, sinon en regard, l’un de l’autre. L’ensemble, une coquille d’oeuf brisée en mille éclats, cache un secret, un post-scriptum que le lecteur devra déchiffrer... Le Petit Oiseau blanc est un roman sulfureux. Mais la provocation n’est pas là où cet adjectif semble conduire... Il convient de le lire pour comprendre à quel point il faut de l’audace à un homme pour vivre, non pas dans l’imaginaire, mais dans la réalité qui se plie, soudain, au bon plaisir d’une fantaisie intime et parfois douloureuse. Lire ce roman revient à surprendre une conversation, c’est un acte d’impudeur. On le décachète ; il s’agit d’une lettre qui ne nous est pas adressée en propre, mais qui parle peut-être de nous. Dans ce roman, Barrie publie tous ses chagrins et ses fantasmes d’homme dans un corps d’enfant, toutes ses joies et ses espérances dans une fausse peau d’adulte. Le Petit Oiseau blanc est à la fois l’enfant que la nature lui refuse, le livre que nous lisons et celui qu’écrit le narrateur et, finalement, le double d’un enfant bien réel, George Llewelyn Davies (nommé David dans le texte). Céline-Albin Faivre.
Lien(s) Traduit de : The little white bird or Adventures in Kensington gardens.
Autres titres Aventures dans les jardins de Kensington