Auteur(s) : Phillips, Scott (1961-...) (Auteur) ;Benson, Stéphanie (1959-...) (Traducteur)
Titre(s) : Crow killer / par Scott Phillps [i.e. Phillips] ; traduction, Stéphanie Benson.
Editeur(s) : Saint-Macaire : l'Ours polar, impr. 2005 (33-Bordeaux-Bastide : Impr. ACSD).
Autres : 1 vol. (56 p.) . couv. ill. . 17 cm
Résumé : Le lundi avant Thanksgiving, trois garçons décident de sécher le lycée pour l'après-midi. Ils achètent un pack de bière et quittent Wichita (Kansas), pour aller tirer sur des corbeaux à partir des fenêtres ouvertes d'une '38 LaSalle flambant neuve lancée à toute allure sur tes routes du comté. Leur, virée va virer au cauchemar lorsqu'un des jeunes va abattre par mégarde un Pygargue à tête blanche, qui n'est autre que l'aigle national... De cet archétype du roman noir - comment une situation banale (des jeunes faisant des cartons sur des corbeaux) se transforme en cauchemar - Scott Phillips tire une nouvelle particulièrement dense. Cet auteur américain a le don de poser les ambiances et ce court texte, proposé en version bilingue, en est un parfait exemple. Atmosphère lourde, personnages travaillés, qualité d'écriture, rien ne manque à l'appel de ce fort texte représentatif de ce que les auteurs de noir américain savent faire de meilleur.
Notes : Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Tueur de corbeaux. - Titre parallèle : Tueur de corbeaux.
Lien(s) : Traduit de : Crow killer.