Auteur(s) : Knight, Damon Francis (1922-2002) (Auteur) ;Versins, Pierre (1923-2001) (Autres)
Titre(s) : Le Pavé de l'enfer / Damon Knight ; traduction de Pierre Versins.
Editeur(s) : Paris : Presses pocket, 1982 (72-La Flèche : impr. Brodard et Taupin).
Collection(s) : (Presses pocket ; 5131. Science-fiction, ISSN 0398-3749).
Autres : 221 p. . couv. ill. en coul. . 18 cm
Résumé : Le but était simple et moralement comme socialement inattaquable : bloquer chez certains individus les pulsions dangereuses, pour les autres et lui-même. Le procédé du docteur Kusko était tout aussi simple : faire surgir, sous for­me d'hallucination, devant le « malade » s'apprêtant à com­mettre un acte répréhensible ou périlleux, la personne (sa mère, son père, un policier...) la mieux susceptible de le retenir par sa seule « présence ». Et, donc, plus de vol, plus de crime, la guerre dispa­raît, et cœtera... Quoi de mal dans tout cela ? Simplement que l'Enfer est pavé de bonnes intentions et que Damon Knight est pas­sé maître dans l'art de voir ce qui, en utopie, mène droit à la dystopie. Si vous saviez ce qui, du traitement de Kusko, va sortir, vous frémiriez.
Lien(s) : Traduit de : Hell:':s pavement.