Le Général de l'armée morte

Auteur(s) Kadare, Ismail (1936-...) (Auteur)
Titre(s) Le Général de l'armée morte : roman / Ismaïl Kadaré ; traduit de l'albanais...
Editeur(s) Paris : A. Michel, 1983 (53-Mayenne : impr. Floch).
Collection(s) (Les Grandes traductions).
Autres 284 p.

. 20 cm


Résumé Une enclave hors du temps noyée sous la pluie, le brouillard ou la neige : l'Albanie, cette terre étrangère où la boue se mêle aux souvenirs. Un général en charge d'une mission aussi étrange que lugubre : déterrer les squelettes des soldats morts sur le sol albanais pour les restituer à leur famille. En somme, donner à ces valeureux soldats une digne sépulture, rendre les morts à la terre qui les a vus naître, représente pour le général une tâche honorable dont il cherche à s'acquitter avec zèle et fierté. L'appréhension ou la crainte ne sont jamais loin toutefois, l'ombre menaçante des montagnes, la terre boueuse ou gelée qu'il faudra retourner, tout évoque l'inhospitalité. Pourtant si le général devine une contrée aride et noire, il ne perçoit pas encore qu'elle a façonné ce peuple au destin tragique, pétri d'une haine silencieuse pour ses anciens ennemis. Tout au long de ce voyage initiatique, perdant peu à peu sa superbe de militaire et jusqu'à la déchéance, le général finira plus vaincu, plus mort encore que cette armée de squelettes ensevelis.
Lien(s) Traduit de : Gjenerali i ushtërisë vdekur.