Absurdos

Auteur(s) Di Benedetto, Antonio (1922-1986) (Auteur) ;Morvan, Annie (Traducteur) ;Campo-Timal, Françoise (1938-1992) (Traducteur)
Titre(s) Absurdos : récits / Antonio di Benedetto ; trad. de l'espagnol (Argentine) par Annie Morvan et Françoise Campo-Timal.
Editeur(s) Arles : Actes sud, 1990 (18-Saint-Amand-Montrond : Impr. Bussière).
Collection(s) (Lettres latino-américaines).
Autres 130 p.

. couv. ill. en coul.

. 19 cm


Résumé Parce qu'une toute petite fille semble le reconnaître à sa casquette, et qu'elle le désigne publiquement comme son père, un chef de gare se retrouve prisonnier de paysans vindicatifs. Ailleurs, un cheval fuit la foudre et s'en va mourir de faim, attelé aux brancards d'une charrette pleine de foin. Et ils sont tous à leur image, les héros d'Antonio di Benedetto, des humbles dont le destin a soudain bifurqué et pris une pente fatale. L'insensé et l'absurde hantent ces récits comme ils terrorisaient l'Argentine, dans les années terribles. L'imprévu règne en maître, l'innocence n'est d'aucune protection. Par une subtile perversion des paysages, la solitude et l'immensité de la pampa servent de toile de fond à des paraboles brèves et menaçantes, écrites avec brio, ourdies avec un art consommé du vertige.
Lien(s) Traduit de : Absurdos.