Suis-je le gardien de mon frère ?

Auteur(s) Wideman, John Edgar (1941-...) (Auteur) ;Guénot, Marianne (Traducteur)
Titre(s) Suis-je le gardien de mon frère ? / John E. Wideman ; trad. de l'américain par Marianne Guénot.
Editeur(s) Paris (18 rue Dauphine, 75006) : J. Bertoin, 1992 (53-Mayenne : Impr. Floch).
Autres 348 p.

. couv. ill.

. 22 cm


Résumé Le dialogue de deux frères, noirs américains, l'un emprisonné pour meurtre, l'autre écrivain célèbre et professeur. " Ce livre, sa langue, ses mots, les voix qui le composent, sont nés de la tentative que j'ai faite de capter ce qui s'est amorcé entre mon frère et moi il y a quatre ans : le désir nous est venu de parler de nos vies. Pour connaître l'histoire de mon frère Robby, je suis allé le voir en prison et j'ai écouté ce qu'il avait à dire. J'ai pris des notes puis, quelque temps plus tard, après avoir digéré ses paroles, mais avant qu'elles ne s'effacent, je me suis attelé à coucher sur le papier ce que j'avais appris. J'ai lu de nombreux livres sur les prisons et les détenus, j'ai bavardé pendant de longues heures avec les membres de ma famille, j'ai étudié les minutes du procès, les coupures de presse et les rapports de police afin de m'informer et d'étayer les faits. Sans nier l'apport de ces sources, j'assume la pleine responsabilité de ce récit - où se mêlent la mémoire, l'imagination, les émotions et la réalité - qui reconstitue le tragique enchaînement de circonstances qui causa la mort d'un jeune homme et en jeta trois autres en prison pour la vie. ".
Lien(s) Traduit de : Brothers and keepers.
Sujet(s) Crimes et criminels ** Etats-Unis ** Années 1970 ;Quartiers pauvres ** Noirs américains ** Années 1970 ;Noirs américains ** Conditions sociales ** Pittsburgh ** 1970-...