Auteur(s) : McGuane, Thomas (1939-...) (Auteur) ;Alien, Pierre (1939?-1996) (Traducteur)
Titre(s) : Panama / Thomas McGuane ; trad. de l'anglais par Pierre Alien.
Editeur(s) : Paris : C. Bourgois, 1992 (27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. Firmin-Didot).
Collection(s) : (Fictives).
Autres : 175 p. . couv. ill. en coul. . 20 cm
Résumé : "Chet Pomeroy est toc-toc barjot. Il se prend pour la réincarnation de Jessie James en rock star. Speedé à mort dans un monde pourri, il délire, il cogne. Mais cette idéaliste qui a les yeux montés sur ressorts et les dents qui grincent dès qu'il aperçoit une dose de coke n'est pas un mauvais bougre. C'est un justicier déjanté, un nostalgique de la grande prairie. Le cerveau affolé par un cocktail de flashes paranos et de paradis artificiels, il cherche à reconstruire sa vie et à reconquérir sa jeune épouse. Souvenirs et faits d'armes surgissent, burlesques et pathétiques, sublimés par la poésie de McGuane". Ici, T. Mc Guane fait vivre un petit monde qui patauge dans le bourbier entre deux lignes de cocaïne. Un livre de désespoir, non sans quelques éclairs d'humour corrosif. On retrouve ici le Key West (Floride) de 33° à l'ombre, avec un roman décapant où se mêlent le burlesque, la gravité et le comique. Paru aux Etats-Unis en 1978, il passe pour être très autobiographique.
Lien(s) : Traduit de : Panama.