Auteur(s) : Antunes, António Lobo (1942-...) (Auteur) ;Leibrich, Geneviève (1935-...) (Traducteur)
Titre(s) : L' ordre naturel des choses / António Lobo Antunes ; trad. du portugais par Geneviève Leibrich.
Editeur(s) : Paris : C. Bourgois, 1994 (27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. Firmin-Didot).
Autres : 355 p. . couv. ill. en coul. . 20 cm
Résumé : A Lisbonne, autour de Iolanda, une jeune diabétique gravite tout un monde d'êtres misérables ou délirants, son amant de trente ans son aîné, son père un mineur à moitié fou, sa tante qui se meurt doucement et quelques autres laissés pour compte. Chacun joue sa partie, fait entendre sa voix, affirme sa vérité ; le résultat est une étrange polyphonie où entre satire et onirisme passent tous les rêves de grandeur du Portugal et ses errements dans des guerres coloniales et des luttes fratricides.