Auteur(s) : Lance, Alain (1939-...) (Editeur scientifique) ;Müller, Reiner (Editeur scientifique)
Titre(s) : Nouvelles allemandes / Johann Peter Hebel, Georg Weerth, Moses Hess... [et al.] ; choix, trad. et notes par Alain Lance,... et Reiner Müller,...
Editeur(s) : Paris : Pocket, 2004 (72-La Flèche : Impr. Brodard & Taupin).
Collection(s) : (Langues pour tous : bilingue).
Autres : 183 p. . couv. ill. en coul. . 18 cm
Résumé : Réunit un ensemble de nouvelles d'auteurs germanophones. De nombreuses notes et points grammaticaux ainsi que la présentation de la traduction française en regard du texte allemand permettent une lecture aisée.
Notes : Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Deutsche Kurzerzählungen. - Titre parallèle : Deutsche Kurzerzählungen.
Sujet(s) : Nouvelles allemandes ** 20e siècle ;Nouvelles allemandes ** 20e siècle ** Traductions françaises ;Livres bilingues ** Allemand (langue) // Anglais (langue)
- :
Auteur(s) : Hebel, Johann Peter (1760-1826)
Titre(s) : Kannitverstan / Johann Peter Hebel.
- :
Auteur(s) : Weerth, Georg (1822-1856)
Titre(s) : Repas de midi dans la cour de l'usine / Georg Weerth.
- :
Auteur(s) : Hess, Moses (1812-1875)
Titre(s) : Quel triste rôle a joué le pauvre peuple... / Moses Hess.
- :
Auteur(s) : Tucholsky, Kurt (1890-1935)
Titre(s) : La Ville des relations / Kurt Tucholsky.
- :
Auteur(s) : Zweig, Arnold (1887-1968)
Titre(s) : Le Café / Arnold Zweig.
- :
Auteur(s) : Seghers, Anna (1900-1983)
Titre(s) : Le Chronomètre / Anna Seghers.
- :
Auteur(s) : Böll, Heinrich (1917-1985)
Titre(s) : Le Père immense d'Ondine / Heinrich Böll.
- :
Auteur(s) : Grass, Günter (1927-2015)
Titre(s) : De la responsabilité des Allemands / Günter Grass.
- :
Auteur(s) : Müller, Heiner (1929-1995)
Titre(s) : La Croix de fer / Heiner Müller.
- :
Auteur(s) : Laabs, Joochen (1937-...)
Titre(s) : Déroulement des choses / Joochen Laabs.
- :
Auteur(s) : Vesper, Guntram (1941-...)
Titre(s) : Beau monde libre / Guntram Vesper.
- :
Auteur(s) : Mechtel, Angelika (1943-2000)
Titre(s) : Les Répétitions / Angelika Mechtel.
- :
Auteur(s) : Ernst, Gustav (1944-...)
Titre(s) : Dans le train / Gustav Ernst.