Tu écraseras le serpent

Auteur(s) Kemal, Yasar (1922-...) (Auteur) ;Andaç, Münevver (1917-1998) (Autres)
Titre(s) Tu écraseras le serpent : roman / Yachar Kemal ; traduit du turc par Munevver Andac.
Editeur(s) Paris : Gallimard, 1982 (18-Saint-Amand : Impr. S.E.P.C.).
Collection(s) (Du monde entier).
Autres 131 p.

. 21 cm


Résumé Un homme est tué par l'amant de sa femme. Le meurtrier est abattu à son tour. Mais cette vengeance ne suffit pas à la mère de la victime : la femme qui a provoqué le drame, qui en a peut-être été l'instigatrice, n'a pas été punie, et elle a hérité au surplus des champs de son mari qui était riche. La vieille femme cherche en vain à chasser sa bru du village ; elle rêve de sa mort. Ses fils sont des faibles, ils n'ont pas le courage de tuer cette belle-sœur trop belle. Ils ont peur de la prison. Alors, la mère se choisit un autre justicier : son petit-fils. Il lui faudra du temps pour arriver à ses fins, tous les moyens sont bons pour persuader l'enfant - et la population du village - que le mort ne connaîtra pas la paix dans sa tombe tant qu'il n'aura pas été vengé. Et tout le monde finira par y croire. L'histoire est celle d'un meurtre patiemment préparé, d'une conspiration inspirée autant par l'intérêt que par la tradition de l'honneur à venger et du " rachat " du sang versé.
Lien(s) Traduit de : Yilani öldürseler.