Auteur(s) : Castelo-Branco, Salwa El-Shawan (Auteur) (Editeur scientifique) ;Mezamat, Pascale de (Traducteur) ;Castelo-Branco, Salwa El-Shawan (Editeur scientifique) ;Patrício, Leonel (Chanteur) ;Justo do Corro, José Filipe (Chanteur) ;Carrasco, Carlos José (Chanteur) ;Fialho, Acácio (Chanteur) ;Arsénio, Alvaro (Chanteur) ;Cascalheiro, Manuel (Chanteur) ;Joao, Paulino Pereira (19..-... ; chanteur) (Musicien) ;Raposo, Paulino José (Musicien) ;Falcão, Domingos Alfredo (Musicien) ;Cordeiros Gonçalves, António (Compositeur) ;Cordeiros Gonçalves, António (Conducteur) ;Almeida, Manuel de (1922-1995) (Auteur) ;Zel, Carlos (Chanteur) ;Nobre-Costa, José-Luis (Artiste de spectacle) ;Gonçalves, Francisco (19..-... ; guit) (Artiste de spectacle) ;Pina, Joel (Musicien) ;Freitas, João de (19..-1970) (Auteur) ;Santos, Argentina (Chanteur) ;Armandinho (1891-1947) (Compositeur) ;Armandinho (1891-1947) (Musicien) ;Sousa, Georgino de (Musicien) ;Tavares, João Silva (1893-1964) (Auteur) ;Marceneiro, Alfredo (1891-1982) (Compositeur) ;Marceneiro, Alfredo (1891-1982) (Chanteur) ;Carvalhinho, José (1918-1990) (Artiste de spectacle) ;Assunção, Martinho da (1914-1992) (Artiste de spectacle) ;O'Neill, Alexandre (1924-1986) (Auteur) ;Oulman, Alain (1928-1990) (Compositeur) ;Rodrigues, Amália (1920-1999) (Chanteur) ;Bettencourt, Edmundo (1899-1973) (Compositeur) ;Bettencourt, Edmundo (1899-1973) (Chanteur) ;Menano, António (1895-1969) (Compositeur) ;Menano, António (1895-1969) (Chanteur) ;Fernandes, Joao (19..-... ; guitariste) (Musicien) ;Marques, Mário (Musicien) ;Paredes, Artur (1899-1980) (Compositeur) ;Paredes, Artur (1899-1980) (Musicien) ;Sousa, Afonso (Musicien) ;Barbosa, G. (Musicien) ;Bagão, João (1921-1992) (Compositeur) ;Portugal, António (1931-1994) (Musicien) ;Brojo, António (Musicien) ;Filipe, Luís (Musicien) ;Matias, Humberto (Musicien) ;Afonso, José (1929-1987) (Compositeur) ;Afonso, José (1929-1987) (Chanteur) ;Sérgio, Octávio (Musicien) ;Moreirinhas, Dorval (Musicien) ;Ferreira, Gomes (Auteur) ;Graça, Fernando Lopes (1906-1994) (Compositeur) ;Gomes, Fernando (Musicien) ;Prats, Olga (Musicien) ;Afonso, José (1929-1987) (Compositeur) ;Branco, José Mário (1942-...) (Arrangeur) ;Afonso, José (1929-1987) (Chanteur) ;Salgueiro, José (Musicien) ;Vaz, Rui (Musicien) ;Branco, José Mário (1942-...) (Musicien) (Chanteur) ;Guerreiro, Carlos (Chanteur) ;David, José M. (Musicien) ;Marinho, Paulo (Musicien) ;Pereira, Júlio (Compositeur) ;Pereira, Júlio (Musicien) ;Malva, Aurélio (Arrangeur) ;Malva, Aurélio (Chanteur) (Musicien) ;Dias, Ricardo Jesus (Musicien) (Musicien) ;Rocha, Manuel (Musicien) ;Telles, Joaquim (Musicien) ;Pinto, Antônio (19..-... ; musicien) (Musicien) ;Tovim, José (Musicien) ;Magalhães, Pedro Ayres (Auteur) ;Salgueiro, Teresa (1969-...) (Chanteur) ;Magalhães, Pedro Ayres (Musicien) ;Leão, Rodrigo (1964?-...) (Musicien) ;Gomes, Gabriel (Musicien) ;Ribeiro, Francisco (Musicien) ;Actes Sud (Editeur commercial) ;Cité de la musique (Paris) (Editeur commercial) ;Grupo Coral e Etnográfico da Casa do Povo de Serpa (Beja) (Chanteur) ;Grupo Coral "Os Amigos do Barreiro" (Barreira) (Chanteur) ;Universidade Nova (Lisboa) (Editeur scientifique) ;International Institut for Traditional Music (Berlin) (Editeur scientifique) ;Banda da Sociedade Filarmónica São Cristóvão (Musicien) ;Rancho Folclórico "Os Camponeses de Riachos" (Musicien) ;Coro da Academia dos Amadores de Música (Chanteur) ;Gaiteiros de Lisboa (Musicien) ;Brigada Victor Jara (Arrangeur) ;Brigada Victor Jara (Musicien) ;Madredeus (Compositeur) ;Madredeus (Musicien)
Titre(s) : Voix du Portugal / Salwa El-Shawan Castelo-Branco, aut., collecteur ; Pascale de Mezamat, trad.
Editeur(s) : Paris : Cité de la musique (Paris), [1997 (cop.)].
Collection(s) : (Musiques du monde).
Autres : 1 livre (167 p.) . ill., couv. ill. en coul. . 18 cm 1 disque compact
Contient : Sobe acima Laranjinha, moda (chanson) (1 min 33 s) / Salwa El-Shawan Castelo-Branco, collecteur ; Leonel Patrício, José Filipe Justo do Corro, Carlos José Carrasco, chant ; Grupo Coral e Etnográfico da Casa do Povo de Serpa. - Näo é tarde nem é cedo, moda (chanson) (1 min 42 s) / Salwa El-Shawan Castelo-Branco, collecteur ; Leonel Patrício, José Filipe Justo do Corro,Carlos José Carrasco, chant ; Grupo Coral e Etnográfico da Casa do Povo de Serpa. - Ao Romper da Bela Aurora, moda (chanson) (2 min 50 s) / Salwa El-Shawan Castelo-Branco, collecteur ; Acácio Fialho, Alvaro Arsénio et Manuel Cascalheiro, chant ; Grupo Coral "Os Amigos do Barreiro". - Mirandum, laço, Póvoa (1 min 36 s) / Universidade Nova de Lisboa, International Institute for Traditional Music, collecteur ; Paulino Pereira Joäo, cornemuse ; Paulino José Raposo, Domingos Alfredo Falcäo, perc. - Divina Santa Cruz, moda (chanson) (2 min 32 s). - Os meus 82, marcha de rua (marche) (3 min 26 s) / António Cordeiro Gonçalves, comp. ; Banda da Sociedade Filarmónica Säo Cristóväo, harmonie ; António Cordeiro Gonçalves, dir. - Fandango, danse (3 min 16 s) / Rancho Folclórico "Os Camponeses de Riachos", groupe voc. et instr. - Por te querer tanto, fado (2 min 30 s) / Manuel de Almeida, aut. ; Carlos Zel, chant ; José Luís Nobre Costa, guitarra ; Francisco Gonçalves, viola ; Joel Pina, viola baixo. - Voltra atrás vida vivida, fado (3 min 31 s) / Joäo de Freitas, aut. ; Argentina Santos, chant ; José Luís Nobre Costa, guitarra ; Francisco Gonçalves, viola ; Joel pina, viola baixo. - Variaçöes em lá menor, guitarrada (2 min 53 s) / Armandinho, comp. ; Armandinho, guitarra ; Georgino de Sousa, viola. - A Casa da Marinquinhas, fado (2 min 53 s) / Joäo Silva Tavares, aut. ; Alfredo Marceneiro, comp. ; Alfredo Marceneiro, chant ; José Carvalhinho, guitarra ; Martinho d'Assunçäo, viola. - Gaivota, fado (4 min 32 s) / Alexandre O'Neill, aut. ; Alain Oulman, comp. ; Amália Rodrigues, chant. - Coimbra menina e moça, fado (2 min 47 s) / Edmundo Bettencourt, comp. ; Edmundo Bettencourt, chant. - Fado da sé Velha, fado (3 min 16 s) / Antonió Menano, comp. ; Antonió Menano, chant ; Joäo Fernandes, guitarra ; Mário Marques, viola. - Varaçöes em ré menor, guitarrada (2 min 58 s) / Artur Paredes, comp. ; Artur Paredes, guitarra ; Afonso Sousa, guitarra ; G. Barbosa, viola. - Varaçöes em lá menor, guitarrada (2 min 47 s) / Joäo Bagäo, comp. ; António Portugal, guitarra ; António Brojo, guitarra ; Luís Filipe, Humberto Matias, viola. - Balada do outono, balada (4 min 09 s) / José Afonso, aut. ; José Afonso, chant ; Octávio Sérgio, guitarra ; Durval Moreinrinhas, viola. - Jornada (1 min 09 s) / Gomes Ferreira, aut. ; Fernando lopes Graça, comp. ; Fernando Gomes, Olga Prats, p ; Coro da Academia dos Amadores de Música. - Grândola vila morena (3 min 25 s) / José Afonso, comp. ; José Mário Branco, arr. ; Afonso José, chant. - Fandango-Ai por Cima, danse et chansons traditionnelles (3 min 55 s) / José Salgueiro, Rui Vaz, José Mário Branco... [et al.], perc. ; José M. David, Paulo Marinho, cornemuse ; Carlos Guerreiro, José Mário Branco, chant ; Gaiteiros de Lisboa, groupe voc. et instr. - Vira Minhoto, danse (1 min 27 s) / Júlio Pereira, comp. ; Júlio Pereira, cavaquinho. - Jota carvalhesa, danse (2 min 52 s) / Brigada Vitor Jara, arr. ; Aurélio Malva, chant ; Aurélio Malva, Ricardo Jesus Dias, cornemuse ; Manuel rocha, vl ; Joaquim Telles, perc. ; António Pinto, viola ; Ricardo Jesus Dias, p ; José Tovim, guit. electr. ; Brigada Vitor Jara, groupe voc. et instr. - O Pastor, danse (3 min 45 s) / Madredeus, comp. ; Pedro Ayres Magalhäes, aut. ; Teresa Salgueiro,chant ; Pedro Ayres Magalhäes, viola ; Rodrigo Leäo, claviers ; Gabriel Gomes, acrdn ; Francisco Ribeiro, vlc ; Madredeus, groupe voc. et instr.
Notes : Bibliogr. p. 149-155. Discogr. p. 157-158. Glossaire p.139-147. - Cop. 1997.
Sujet(s) : Non fiction ;Musique d'inspiration folklorique et folklore adapté ;Musiques traditionnelles ;Musique traditionnelle étrangère ;Musique populaire : Portugal ;Instruments de musique
Autres titres : [Traditions. Portugal]