Auteur(s) : O'Connor, Joseph (1963-...) (Auteur) ;Masquart, Pierrick (Traducteur) ;Meudal, Gérard (1949-...) (Traducteur)
Titre(s) : Inishowen : roman / Joseph O'Connor ; trad. de l'anglais, Irlande, par Pierrick Masquart et Gérard Meudal.
Editeur(s) : Paris : Phébus, 2001 (61-Lonrai : Normandie roto impr.).
Collection(s) : (D'aujourd'hui. Etranger, ISSN 1157-3899).
Autres : 518 p. . couv. ill. en coul. . 21 cm
Résumé : Tristan et Iseut à la mode irlandaise d'aujourd'hui... Elle habite New York, vient d'apprendre qu'elle a un cancer et décide sans prévenir les siens de s'en retourner en Europe, dans l'Ile Verte où elle est née. Lui est flic à Dublin, un peu abîmé par la vie et par le whiskey, fatigué surtout de se battre contre la mafia locale, qui a résolu, il le sait, de lui faire la peau. Ces deux êtres poussés à bout vont se rencontrer par hasard, prendront la fuite ensemble et iront trouver refuge tout au nord de l'Irlande, dans les parages d'Inishowen, un lieu de beauté et de paix... où le sang coule aussi bien qu'ailleurs.
Lien(s) : Traduit de : Inishowen.