Auteur(s) : Jordan, Neil (1950-...) (Auteur) ;Albaret-Maatsch, Michèle (Traducteur)
Titre(s) : Les ombres / Neil Jordan ; traduit de l'anglais (Irlande) par Michèle Albaret-Maatsch.
Editeur(s) : Paris : Ed. de l'Olivier, DL 2006 (27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. Firmin-Didot).
Autres : 1 vol. (366 p.) . couv. ill. en coul. . 22 cm
Résumé : Nina, actrice, âgée d’une cinquantaine d’année est de retour dans la maison de son enfance en Irlande, mais cette pauvre femme vient de se faire assassiner par le jardinier Georges, son ami d’enfance, qui l’a sauvagement massacrée avec une paire de cisaille avant de l’enterrer, ou plutôt de la jeter dans le tombeau excrémentiel qui est la fosse septique de la maison. Devenue fantôme, Nina voit tout, c’est le privilège de son état. A mi-chemin des légendes gaéliques et des hauts de Hurlevents, l'auteur nous entraîne dans un monde effrayant et merveilleux.
Lien(s) : Traduit de : Shade.
Sujet(s) : Fantôme ;Irlande