Auteur(s) : Michard, Sophie (1963-...) (Auteur)
Titre(s) : I love Paris / Sophie Michard.
Editeur(s) : Saint-Mandé : Ed. Talents hauts, DL 2009 (12-Villefranche-de-Rouergue : Impr. Grapho 12).
Collection(s) : (De l'une à l'autre langue. Dual books, ISSN 1777-4780).
Autres : 1 vol. (95 p.) . couv. ill. . 19 cm
Résumé : Pierre, père célibataire, accueille dans son appartement parisien la correspondante américaine de sa fille Manon, étudiante à Bordeaux. Lorsque Michelle arrive de New York, il s’avère qu’elle a l’âge du père et non de la fille et est tout aussi célibataire que lui. C’est à travers les journaux intimes des deux héros que l’on suit les quiproquos hilarants nés de leurs différences culturelles et de genre, leur méfiance mutuelle et l’évolution de leurs sentiments. Le premier chapitre en français, le deuxième en anglais, etc. De sorte que pour connaître la suite de l’histoire, il faut passer... de l’une à l’autre langue.
Notes : Texte alternativement en français et en anglais. - Glossaire. - Le mot "love" dans le titre est représenté par un coeur.