Auteur(s) : Djaïma (Chanteur) ;Boumendil, Pascal (Musicien)
Titre(s) : Berceuses de l'ourse [enr. sonore] : 19 mélodies et ballades slaves / Djaïma, chant & vl. ; Pascal Boumendil, guit.
Editeur(s) : ArB Music, 2018.
Autres : 1 CD (37 min) . 1 livret
Contient : Essen y gorota (Bulgarie) La forêt an autome. - Spi moya radost (Russie) Dans ma joie. - Liulka (Bulgarie) Le berceau. - Spi dete (Bulgarie) Dors mon petit. - Nay na né né (Russie) Dodo. - Dobrou noch (Tchéquie) Bonne nuit. - Nanei koukla (Bulgarie) Dors ma poupée. - Kolibilnaya medveditse (Russie) Berceuse des ourses. - Oj Ichouya polisotchkou (Ukraine) En passant par le bois. - Oj bayou bayou (Ukraine) Dodo. - Spiat oustalye igrouchki (Russie) Dormez les petits jouets. - Spete ochichki (Bulgarie) Dormez les yeux. - Moi sinotchek (Russie) Dors mon moineau. - Az sam santcho (Bulgarie) Je suis le marchand de sable. - Liljana (Bulgarie) Liliane. - Kotékou sirenkey (Ukraine) Chaton gris. - Bolno koté (Bulgarie) Le chat malade. - Spi mladienets moj prekrasny (Russie) Dors mon beau bébé. - Zironika moya (Ukraine) Ma petite étoile.
Résumé : Djaima chante, fredonne et murmure tout bas les berceuses et mélodies slaves qui se transmettent de génération en génération. Sa voix, qui atteint la transparence angélique, berce les tout-petits et apaise leurs émotions. Et, avec Sam Santcho, le marchand de sable, Djaïma pose de doux rêves sur leurs têtes. Assoupis, les enfants rêvent-ils de jeux en forêts comme les oursons bruns, de miel printanier ?.
Notes : Contient une plage multimédia.
Lien : http://www.gamannecy.com/upload/albums/201802/3760124861280_thumb.jpg ;http://www.gamannecy.com/polysson/201802/01-3760124861280.mp3 ;http://www.gamannecy.com/polysson/201802/02-3760124861280.mp3 ;http://www.gamannecy.com/polysson/201802/03-3760124861280.mp3 ;http://www.gamannecy.com/polysson/201802/04-3760124861280.mp3 ;http://www.gamannecy.com/polysson/201802/05-3760124861280.mp3