L' enfant nomade
Auteur(s) Montserrat, Ricardo (1954-2020) (Auteur) ;Berrada, Fatima (Traducteur) ;Jildi, Mohamed Chérif (Traducteur)
Titre(s) L' enfant nomade : récit / Ricardo Montserrat et les élèves du CM 2 de l'Ecole publique de l'Etablette, St-Brieuc, France ; trad. arabe de Fatima Berrada ; L'enfant esclave : récit / Ricardo Montserrat et les élèves de 5e A de l'Ecole nouvelle expérimentale de Chenini, Gabès, Tunisie ; trad. [française], Mohamed Chérif Jildi.
Editeur(s) Paris : Ed. l'Harmattan jeunesse, 1994 (58-Clamecy : Impr. Laballery).
Autres 81-39-24 p.
. ill., couv. ill.
. 22 cm
Résumé Ecriture d'un double roman, double vie à deux mains, en deux langues, les héros réalisant tous deux un parcours initiatique à travers les épreuves de la vie. Une expérience intéressante menée entre des écoliers de Saint-Brieuc et des écoliers de Chenini près de Gabès en Tunisie.
Notes Mention parallèle de titre ou de responsabilité : [Al ]tifl al-rahhal ; Al Tifl al-asir. - Mention parallèle de titre ou de responsabilité : [Al ]tifl al-asir. - Titre parallèle : [Al ]tifl al-rahhal ; Titre parallèle : Al Tifl al-asir. - Titre parallèle : [Al ]tifl al-asir.
Titre(s) L' enfant nomade : récit / Ricardo Montserrat et les élèves du CM 2 de l'Ecole publique de l'Etablette, St-Brieuc, France ; trad. arabe de Fatima Berrada ; L'enfant esclave : récit / Ricardo Montserrat et les élèves de 5e A de l'Ecole nouvelle expérimentale de Chenini, Gabès, Tunisie ; trad. [française], Mohamed Chérif Jildi.
Editeur(s) Paris : Ed. l'Harmattan jeunesse, 1994 (58-Clamecy : Impr. Laballery).
Autres 81-39-24 p.
. ill., couv. ill.
. 22 cm
Résumé Ecriture d'un double roman, double vie à deux mains, en deux langues, les héros réalisant tous deux un parcours initiatique à travers les épreuves de la vie. Une expérience intéressante menée entre des écoliers de Saint-Brieuc et des écoliers de Chenini près de Gabès en Tunisie.
Notes Mention parallèle de titre ou de responsabilité : [Al ]tifl al-rahhal ; Al Tifl al-asir. - Mention parallèle de titre ou de responsabilité : [Al ]tifl al-asir. - Titre parallèle : [Al ]tifl al-rahhal ; Titre parallèle : Al Tifl al-asir. - Titre parallèle : [Al ]tifl al-asir.
Exemplaires
| Titre | Espace | Localisation | Cote | Utilisation | Disponibilité | Bib. d'origine |
|---|---|---|---|---|---|---|
| L' enfant nomade | Adultes | Langues étrangères | R MON | Prêt normal | Disponible | Ploufragan |
| L' enfant nomade | Jeunesse | Langues étrangères | RJ MON | Prêt normal | Disponible | Plérin |