Auteur(s) : Berberova, Nina Nikolaevna (1901-1993) (Auteur) ;Chweitzer, Lydia (1907-1994) (Autres)
Titre(s) : L' Accompagnatrice / Nina Berberova ; roman trad. du russe par Lydia Chweitzer.
Editeur(s) : Arles : Actes Sud ; Paris : diffusion PUF, 1985 (84-Avignon : Impr. Barthélemy).
Autres : 118 p. . couv. ill. en coul. . 19 cm
Résumé : La découverte de l'"Accompagnatrice de Nina Berberova, dans la traduction de Lydia Chweiter, fut pour nous aussi émouvante que celle de Baleine de Paul Gadenne, ou de Senso de Camillo Boito. Il y a là, en effet, l'un de ces romans que leurs dimensions modestes parent d'un éclat impitoyable. A Saint-Pétersbourg, en 1919, une jeune fille sans argent est engagée comme accompagnatrice par une soprano de la haute bourgeoisie de dix ans son aînée, belle et talentueuse. Tout d'abord admirative, la jeune fille prend progressivement conscience des inégalités sociales entre les individus et rêve de détruire ce bonheur dont elle est le témoin.
Lien(s) : Traduit de : Akkompaniatorsa.