Auteur(s) : Bach, Johann Sebastian (1685-1750) (Compositeur) ;Courson, Hughes de (Arrangeur) ;Akendengué, Pierre-Claver (1943-...) (Arrangeur) ;Messan, Jean-Yves (Editeur scientifique) ;Damas, Richard (Conducteur) ;Mba-Nguema, Antoine (Musicien) (Conducteur) ;Mouassi, Clarisse (Chanteur) ;Gubitsch, Tomás (1957-...) (Compositeur) ;Ateba, Sami (Musicien) ;Vasconcelos, Naná (1944-...) (Musicien) ;Ségal, Vincent (1967-...) (Musicien) ;Mba-Nguema, Antoine (Musicien) ;Cavelier, Hervé (Musicien) ;Bibang-Bibi-Ndong, Jean-Paulin (Conducteur) ;Ibessa, Martin (Chanteur) ;Duflot-Verez, Raoul (Musicien) ;Aubin, Alain (Chanteur) ;Mbourou, Sophie (Directeur de Chorale) ;Kassa, Yvon (Musicien) ;Calo, Osvaldo (1952-...) (Musicien) ;Mapaga, Catherine (Chanteur) ;Okoukoue (Musicien) ;Awana Africa (Chanteur) ;Kokayi (Chanteur) ;Nzi Ninbu (Chanteur) ;M'Boudi (Chanteur) ;Inongo (Chanteur) ;Nzimba (Chanteur) ;Mendzang M'Assove (Libreville) (Chanteur) ;Lissimbu (Chanteur) ;Sony music entertainment international (Editeur commercial) ;Sony music France (Distributeur) ;Lambarena (Producteur) ;Elugu Ayong (Chanteur) ;[Le ]Chant sur la Lowé (Chanteur)
Titre(s) : Lambarena : Bach to Africa / Jean Sébastien Bach, Pierre Akendengué, Hugues de Courson.
Editeur(s) : Heemstede : Sony music entertainment international ; Paris : distrib. Sony music France, [1995 (DL)].
Autres : 1 disque compact
Contient : Cantate 147. - Sankanda (Lasset uns den nicht Zerteilen). - Mayingo (Fugue sur Mayingo). - Herr, unser herrscher (Passion selon St Jean). - Mabo maboe (Gigue de la quatrième suite en mi bémol majeur pour violoncelle). - Bombé (Ruht wohl, ihr heiligen Gebeine). - Pepa nzac gnon ma (Prélude de la partita pour violon no. 3). - Mamoudo na sakka baya boudouma ngombi (Prélude no. 14, BWV 883). - Agnus dei (Messe en si, BWV 232). - Ikokou. - Inongo (Invention à trois voix no. 3 en ré majeur, BWV 789). - Okoukoué (Cantate 147). - Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd. - Cantate 147, Jésus que ma joie demeure.
Résumé : Rencontre de la musique de Bach, apportée au Gabon par le docteur Albert Schweitzer, et de la musique traditionnelle africaine.
Notes : Enregistré en mai 1993. - Enregistrement : 19930500. - Enregistrement : Gabon. - Enregistrement : (France) : Studio Acousti.
Sujet(s) : Musique traditionnelle étrangère ;Musiques traditionnelles ;Adaptation ;Oeuvre d'origine : oeuvre musicale