Mazurka pour deux morts
Auteur(s) Cela, Camilo José (1916-2002) (Auteur) ;Bourguignon-Frasseto, Claude (1937-...) (Traducteur)
Titre(s) Mazurka pour deux morts / Camilo José Cela ; trad. de l'espagnol par Claude Bourguignon.
Editeur(s) Paris : Julliard, 1990 (18-Saint-Amand-Montrond : Impr. SEPC).
Autres 293 p.
. couv. ill. en coul.
. 21 cm
Résumé Un village de Galice entame une mazurka autour des cadavres de deux hommes, l'un victime de la guerre civile, l'autre d'une vengeance commune, d'une sentence communale. L'allure s'accélère : où se trouve le deuxième cadavre ? Dans cette danse macabre le passé se mêle au présent, l'horreur et le désespoir émergent par saccades, comme des jets de lave lancés par un volcan sous-marin à la surface d'une eau tranquille. Et cela mène la danse. Dans une prose superbe, obscène et poétique, il fustige les tabous de l'époque, renvoie dos à dos les belligérants des guerres passées et à venir. Un univers où foisonnent des personnages poussés jusqu'à la caricature. Un réalisme virant au surréalisme. Une logique qui côtoie l'absurde. Un délire verbal dont chaque mot est une goutte de votriol. Un livre étrange, violent, cocasse, qui dérange et qui hante.
Lien(s) Traduit de : Mazurca para dos muertos.
Titre(s) Mazurka pour deux morts / Camilo José Cela ; trad. de l'espagnol par Claude Bourguignon.
Editeur(s) Paris : Julliard, 1990 (18-Saint-Amand-Montrond : Impr. SEPC).
Autres 293 p.
. couv. ill. en coul.
. 21 cm
Résumé Un village de Galice entame une mazurka autour des cadavres de deux hommes, l'un victime de la guerre civile, l'autre d'une vengeance commune, d'une sentence communale. L'allure s'accélère : où se trouve le deuxième cadavre ? Dans cette danse macabre le passé se mêle au présent, l'horreur et le désespoir émergent par saccades, comme des jets de lave lancés par un volcan sous-marin à la surface d'une eau tranquille. Et cela mène la danse. Dans une prose superbe, obscène et poétique, il fustige les tabous de l'époque, renvoie dos à dos les belligérants des guerres passées et à venir. Un univers où foisonnent des personnages poussés jusqu'à la caricature. Un réalisme virant au surréalisme. Une logique qui côtoie l'absurde. Un délire verbal dont chaque mot est une goutte de votriol. Un livre étrange, violent, cocasse, qui dérange et qui hante.
Lien(s) Traduit de : Mazurca para dos muertos.
Exemplaires
| Titre | Espace | Localisation | Cote | Utilisation | Disponibilité | Bib. d'origine |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mazurka pour deux morts | Adultes | Magasin 1 | R CEL | Prêt normal | Disponible | Plérin |
| Mazurka pour deux morts | Adultes | Romans | R CEL | Prêt normal | Disponible | Ploufragan |