Auteur(s) : Rossi, Jacques (1909-2004) (Auteur) ;Benech, Sophie (1952-...) (Traducteur) ;Patte, Véronique (1951-...) (Traducteur) ;Werth, Nicolas (1950-...) (Préfacier, etc.)
Titre(s) : Le manuel du goulag : dictionnaire historique / Jacques Rossi ; version française adapt. du texte russe par l'auteur en collab. avec Sophie Benech et Véronique Patte ; préf. de Nicolas Werth.
Editeur(s) : Paris : le Cherche midi éd., 1997 (27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. Firmin-Didot).
Collection(s) : (Documents).
Autres : 332 p. . ill., couv. ill. . 24 cm
Résumé : Né en France en 1909, Jacques Rossi passera 19 ans au Goulag et ne retrouvera son pays natal, après bien des aventures, qu'en 1985. Décidé à communiquer son expérience concentrationnaire, tout en évitant la facilité de l'autobiographie, il a choisi la forme du manuel afin d'évoquer le pourquoi et le comment de cette institution destinée à broyer les hommes.
Notes : Bibliogr. p. 315-320. Index bilingue français-russe.
Sujet(s) : Travail forcé ** URSS ** Dictionnaires ;Camps de concentration ** URSS ** Dictionnaires ;Prisons ** Administration ** URSS ** Dictionnaires ;Prisonniers politiques ** URSS ** Langage ;Russe (langue) ** Langage politique