Auteur(s) : Zaryab, Spozmayi (1949-...) (Auteur) ;Leroy, Didier (1951-...) (Traducteur) ;Barry, Mike (1948-...) (Postfacier, etc.)
Titre(s) : Ces murs qui nous écoutent : nouvelles / Spôjmaï Zariâb ; traduites du persan (Afghanistan) par Didier Leroy ; dessins au trait de l'auteur ; postface de Michael Barry.
Editeur(s) : Paris : l'Inventaire, impr. 2000 (06-Nice : les Impressions d'art).
Autres : 1 vol. (71- p.) . ill., couv. ill. . 17 cm
Contient : La Carte d'identité. - La Chasse aux anges. - Ces murs qui nous écoutent.
Résumé : Ces trois récits écrits sous l'occupation soviétique mettent en scène l'Afghanistan. Un monde dans lequel l'interdit politique qui pèse sur la parole et sur le livre, répond à l'interdit religieux. Au centre de chaque récit, une figure féminine transmet la voix singulière de S. Zariâb, contestataire mais pas désespérée.
Notes : Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Divar-ha gus dastand. - Titre parallèle : Divar-ha gus dastand.