Auteur(s) : Pierrefeu, Marine de (Editeur scientifique) ;Bourhis, Anaïck (Illustrateur) ;Du Bouchet, Paule (1951-...) (Concepteur) ;Radio-France. Maîtrise (Chanteur) ;Gallimard jeunesse (Editeur commercial)
Titre(s) : Chansons d'enfants du monde entier / coord. éditoriale, Marine de Pierrefeu ; iconogr., Anaïck Bourhis ; conception du disque, Paule du Bouchet ; Maîtrise de Radio France, choeur.
Editeur(s) : Paris : Gallimard jeunesse musique, 2001.
Collection(s) : (Hors-série musique, ISSN 1765-9574).
Autres : 1 brochure (47 p.) . ill. en coul., couv. ill. en coul. . 19 cm 1 disque compact (42 min) . ADD, DDD
Contient : Le café (Argentine). - Tous les oiseaux sont déjà là (Allemagne). - Cours petit agneau (Pérou). - Maman est partie faire des courses (Palestine). - La gardeuse d'oies (République Tchèque). - Jolie Cielito (Mexique). - A ta porte (Israel). - Elle est belle (Guinée). - Voici monsieur le chat (Espagne). - Mahnunga te raa (Ile de Pâques). - La chanson du crocodile Guéna (Russie). - Londres brûle (Grande-Bretagne). - Tout est Shiva (Inde). - Le vieux MacDonald (Etats-Unis). - Le porc-épic (Centrafrique). - J'aimerai qui m'aime (France). - Aliette (Guadeloupe). - La fête approche (Chine). - A la foire de Maître André (Italie). - Le bourdon a prêté serment (Serbie).
Résumé : Une vingtaine de chansons transcrites dans leur langue originale et traduites en français pour que les enfants puissent lire les textes en écoutant l'enregistrement. Des informations sur les pays d'origine des chansons complètent l'ouvrage.
Sujet(s) : Chansons enfantines : Documents sonores ;Chansons enfantines : Ouvrages pour la jeunesse ;Chanson d'autres langues ;Chanson ;Édition commerciale ;Enfance