Livre
L' ogresse
Auteur(s) : Khémir, Nacer (1948-...) (Auteur)
Titre(s) : L' ogresse / Nacer Khemir ; ill. de Esma, Rafika, Mounira, Sabiha et Saïda Khemir.
Editeur(s) : Paris : Syros jeunesse, 2001 (85-Luçon : Impr. Pollina).
Autres : 208 p. . couv. ill. . 20 cm
Résumé : Un recueil de contes bilingue, une transcription fidèle d'un patrimoine oral dans deux langues, le français et l'arabe. Il est illustré de dessins à l'encre et de jeux de calligraphies. Chaque conte en langue française est suivi de la version arabe dans le sens de lecture normale. Ainsi, les deux contes se rejoignent.
Notes : Texte arabe précédé de la trad. française.
Titre(s) : L' ogresse / Nacer Khemir ; ill. de Esma, Rafika, Mounira, Sabiha et Saïda Khemir.
Editeur(s) : Paris : Syros jeunesse, 2001 (85-Luçon : Impr. Pollina).
Autres : 208 p. . couv. ill. . 20 cm
Résumé : Un recueil de contes bilingue, une transcription fidèle d'un patrimoine oral dans deux langues, le français et l'arabe. Il est illustré de dessins à l'encre et de jeux de calligraphies. Chaque conte en langue française est suivi de la version arabe dans le sens de lecture normale. Ainsi, les deux contes se rejoignent.
Notes : Texte arabe précédé de la trad. française.
Exemplaires
| Espace | Localisation | Cote | Utilisation | Disponibilité | Bib. d'origine |
|---|---|---|---|---|---|
| Jeunesse | Magasin 1 | C KHE | Prêt normal | Disponible | Ploufragan |
| Jeunesse | Contes | C-KHE | Prêt normal | Disponible | Pordic - Ic |
| La cabane | Contes | JC KHE | Prêt normal | Disponible | Saint-Brieuc - Malraux |