Debout, Petit Ours, c'est Noël !
Auteur(s) Weigelt, Udo (1960-...) (Auteur) ;Kadmon, Cristina (Illustrateur) ;Ball-Simon, Danièle (1961-...) (Traducteur)
Titre(s) Debout, Petit Ours, c'est Noël ! / une histoire racontée par Udo Weigelt ; ill. par Cristina Kadmon ; et trad. par Danièle Ball-Simon.
Editeur(s) Gossau Zurich (Suisse) ; Saint-Germain-en-Laye : Ed. Nord-Sud, 2003 (impr. en Allemagne).
Autres Non paginé [24] p.
. ill. en coul., couv. ill. en coul.
. 30 cm
Résumé Petit Ours est triste et chaque année, c'est la même chose : parce qu'il hiberne, il ne peut jamais fêter Noël. Sa maman lui conseille donc de vivre la fête en rêve. Mais cette nuit-là, tandis qu'il dort, ses amis le secouent pour qu'il puisse fêter Noël pour de bon !.
Lien(s) Traduit de : Wach auf, kleiner Bär, Weihnachten ist da !.
Titre(s) Debout, Petit Ours, c'est Noël ! / une histoire racontée par Udo Weigelt ; ill. par Cristina Kadmon ; et trad. par Danièle Ball-Simon.
Editeur(s) Gossau Zurich (Suisse) ; Saint-Germain-en-Laye : Ed. Nord-Sud, 2003 (impr. en Allemagne).
Autres Non paginé [24] p.
. ill. en coul., couv. ill. en coul.
. 30 cm
Résumé Petit Ours est triste et chaque année, c'est la même chose : parce qu'il hiberne, il ne peut jamais fêter Noël. Sa maman lui conseille donc de vivre la fête en rêve. Mais cette nuit-là, tandis qu'il dort, ses amis le secouent pour qu'il puisse fêter Noël pour de bon !.
Lien(s) Traduit de : Wach auf, kleiner Bär, Weihnachten ist da !.
Exemplaires
| Titre | Espace | Localisation | Cote | Utilisation | Disponibilité | Bib. d'origine |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Debout, Petit Ours, c'est Noël ! | Jeunesse | Magasin 1 | ALB W | Prêt normal | Disponible | Plérin |